top of page
AR-HEADER-BACKGROUND_edited.jpg

REPORTE ANUAL

HUMANS ARE GOOD. 

We see it every day.

AÑO EN REVISIÓN

Es una pregunta que solíamos escuchar todo el tiempo, pero cada año escuchamos menos. Los desafíos comunitarios recientes han demostrado lo importante que es tener una fundación comunitaria respetada, un lugar donde las personas, las empresas y las organizaciones con mentalidad filantrópica pueden reunir recursos para ayudar a encabezar la recuperación, fomentar la preparación y abordar las deficiencias.

North Valley Community Foundation ha otorgado casi $ 45 millones en subvenciones para la recuperación de la comunidad desde Camp Fire, más de $ 3 millones para abordar la pandemia de COVID-19 y más de $ 600,000 para los proyectos Bear / North Complex Fire hasta ahora. Y todavía estamos otorgando subvenciones en todos los frentes.

En cada caso de ayuda en caso de desastre, abrimos fondos para brindar a las personas de buen corazón una forma de dar. Luego, esos recursos combinados se destinan a organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales en forma de subvenciones para ayudarlos a abordar sus necesidades.

El gobierno y los seguros solo hacen mucho. Ahí es cuando interviene la filantropía para intentar llenar los huecos.

El gobierno y los seguros solo hacen mucho. Ahí es cuando interviene la filantropía para intentar llenar los huecos.

El gobierno y los seguros solo hacen mucho. Ahí es cuando interviene la filantropía para intentar llenar los huecos.

El gobierno y los seguros solo hacen mucho. Ahí es cuando interviene la filantropía para intentar llenar los huecos.

El gobierno y los seguros solo hacen mucho. Ahí es cuando interviene la filantropía para intentar llenar los huecos.

Sin embargo, hacemos mucho más que socorro en casos de desastre. Nuestra iniciativa Thrive se centra en la salud mental y el bienestar de los residentes de North Valley y está abordando el difícil tema de la prevención del suicidio, entre otros temas. Estamos financiando y participando en el North State Equity Fund, que otorga subvenciones a organizaciones centradas en la equidad y la justicia racial. Y luego está el núcleo de nuestra organización desde hace mucho tiempo: los casi 500 fondos iniciados por miembros de la comunidad y organizaciones que quieren poner en práctica sus ideas para el bien social en cualquier parte del mundo.

Sin embargo, hacemos mucho más que socorro en casos de desastre. Nuestra iniciativa Thrive se centra en la salud mental y el bienestar de los residentes de North Valley y está abordando el difícil tema de la prevención del suicidio, entre otros temas. Estamos financiando y participando en el North State Equity Fund, que otorga subvenciones a organizaciones centradas en la equidad y la justicia racial. Y luego está el núcleo de nuestra organización desde hace mucho tiempo: los casi 500 fondos iniciados por miembros de la comunidad y organizaciones que quieren poner en práctica sus ideas para el bien social en cualquier parte del mundo.

Sin embargo, hacemos mucho más que socorro en casos de desastre. Nuestra iniciativa Thrive se centra en la salud mental y el bienestar de los residentes de North Valley y está abordando el difícil tema de la prevención del suicidio, entre otros temas. Estamos financiando y participando en el North State Equity Fund, que otorga subvenciones a organizaciones centradas en la equidad y la justicia racial. Y luego está el núcleo de nuestra organización desde hace mucho tiempo: los casi 500 fondos iniciados por miembros de la comunidad y organizaciones que quieren poner en práctica sus ideas para el bien social en cualquier parte del mundo.

Sin embargo, hacemos mucho más que socorro en casos de desastre. Nuestra iniciativa Thrive se centra en la salud mental y el bienestar de los residentes de North Valley y está abordando el difícil tema de la prevención del suicidio, entre otros temas. Estamos financiando y participando en el North State Equity Fund, que otorga subvenciones a organizaciones centradas en la equidad y la justicia racial. Y luego está el núcleo de nuestra organización desde hace mucho tiempo: los casi 500 fondos iniciados por miembros de la comunidad y organizaciones que quieren poner en práctica sus ideas para el bien social en cualquier parte del mundo.

Nada de esto es posible sin donantes, miles de ellos, que donan a varios fondos del NVCF cada año. Los apreciamos a todos, desde los que dan millones de dólares cada año hasta los que donan las ganancias de un puesto de limonada o una fiesta de cumpleaños.

Es una pregunta que solíamos escuchar todo el tiempo, pero cada año escuchamos menos. Los desafíos comunitarios recientes han demostrado lo importante que es tener una fundación comunitaria respetada, un lugar donde las personas, las empresas y las organizaciones con mentalidad filantrópica pueden reunir recursos para ayudar a encabezar la recuperación, fomentar la preparación y abordar las deficiencias.

two-hearts-misc-p21.gif

MESSAGE FROM THE CEO

Before the nation knew our name, we were a gentle idea, a little dream.

When I was hired 20 years ago to rebuild our community foundation, we were holed up in a tiny office gifted to us at the edge of town. There was no staff and a handful of clients, but enough hope for all of the world. There was no money for rent or payroll, but enough faith in humanity to sustain this dream.

This faith wasn’t born from imagination. It came from witnessing human kindness and compassion in every corner of the world. 

NVCF was built around this truth – that humans are good.

alexa-message-ceo.jpeg

BY THE NUMBERS

July 1, 2024-June 30, 2025 (preaudit)

table-mtn-flowers.png

$9,435,054

GRANTS, CHARITABLE PROJECTS AND SCHOLARSHIPS MADE IN FISCAL YEAR

$10,279,149

11.17%

Money raised in fiscal year for social good

Fiscal year

investment return

plant-graphic.png

$40,104,696

Net assets, end of year

7.18%

10-year average

investment return

HIGHLIGHTED STORIES

DONOR HIGHLIGHT
Aaron Rodgers

Chico native Aaron Rodgers has been named MVP of the National Football League four times.

This year he landed another type of MVP award – Most Valuable Philanthropist – when he was named the North Valley Philanthropist of the Year at our inaugural Community Foundation Gala.

aaron-rodgers.jpeg
brian-karen-sweeney.jpg

DONOR-ADVISED FUND HIGHLIGHT
Brian and Karen Sweeney

Brian and Karen Sweeney each moved from the Bay Area to Chico for college, met, got married, started a family and never left.

Now they hold a donor-advised fund at NVCF that allows them to give back to the community, with a goal of lifting up others and preserving the sense of place that attracted them to the area more than 40 years ago.

LEGACY GIFT HIGHLIGHT
Donna Murrill

Donna Murrill’s benevolent heart and her love for community will live on long after her passing in 2022.

The longtime Durham resident, a 35-year employee at the Butte County Department of Health, decided to leave part of her estate to charity, with a significant portion for NVCF’s wildfire recovery efforts. She was evacuated twice as a result of the Camp Fire, saw the work NVCF was doing to help fire survivors and decided to donate to help future fire victims.

donna-murrill.png
two-hearts-misc-p21.gif

INFORME ANUAL 2020-2021 PDF

Haga clic aquí para leer el informe anual en formato PDF electrónico.

cover-page-annual-report-24-25.jpg
bottom of page